In un attacco jihadista,
si sa chi è il nemico e perché uccide.
ARABI ASSASSINI
Vuoi riprenderti la vita che ti ha rubato?
Questo è il prezzo.
Non mi fido. Non mi piace venire ingannata.
Ma una cosa la so.
Voi non volete arrestare Jamal.
Edurne è andata in moschea dopo la discoteca.
E l'Imam le ha dato il numero di Jamal.
L'amico che ho mandato da Omar è morto.
L'hanno ucciso in una fattoria ad Artea.
Devi andare lì. Magari trovi il corpo o qualche prova.
Mi ha detto che era qui?
Abdul-Azim è, diciamo...
...la nuova star del terrorismo jihadista.
Volevamo arrivare a lui tramite Jamal.
Ora sa la verità.
Vuole unirsi a noi?
Sono Omar Jamal.
Io e miei fratelli abbiamo seguito le parole
del sacro Corano.
Siamo una cellula indipendente che estenderà il Califfato.
Nel nome di Allah e dei nostri fratelli.
Con Bilbao iniziamo la riconquista.
Mi hanno costretto.
Quei falsi poliziotti...
Prendilo!
Dai! Pensi che mi diverta?
Dissero che se lo facevo, avrebbero liberato Ahmed.
Hai capito, stronzo?
Hai capito o no?
Dovevo dichiararmi jihadista.
Dillo! Forza, non ho sentito!
Che avevo ucciso in nome di Allah.
E che avrei continuato.
Ho detto tutto.
Ogni parola. Ma l'hanno ucciso.
Ahmed! Ahmed!
Figlio di puttana!
Volevo dirtelo.
Ma sei andata nel panico alla notizia di Ahmed.
E poi la donna dell'ostello ha bussato e te ne sei andata.
Giuro che volevo dirtelo.
Non ho modo di provarti che è la verità...
...ma lo è.
Che fai?
Me ne frego se per tutti sono un assassino.
Ma se lo pensi anche tu, mi arrendo.
Non costituirti, ok? Ti credo.
Dobbiamo uscire di qui.
Ehi, voi due!
Il telefono.
Sindrome del nido.
Si chiama così.
Quando una donna sta per partorire
e teme di non avere tutto ciò che servirà al figlio.
L'ebbe mia figlia.
Com'è avere una figlia e fare questo lavoro?
Uno schifo. Non le mentirò.
Per la Comunione, ero a Madrid per gli attentati.
Quando si laureò, ero in Afghanistan.
Alle nozze c'era la finale di Champions
e le dissi che avevo una riunione ONU a Bruxelles.
Io torno a Bilbao.
Perché?
Non vuole aiutarci a trovare Jamal?
Sì, ma io pensavo che fosse innocente.
Non ha senso, ma è ciò che pensavo.
Sbagliamo tutti.
Io non ho sbagliato.
Ho perso la prospettiva.
E quando succede, è meglio farsi da parte.
Insisto.
Vorrei che proseguisse l'indagine.
No.
È ora che mi dedichi al piccolo
e al suo nido.
E poi, non vi servo più.
Ecco il numero di Edurne.
Sta usando un prepagato irrintracciabile.
Se triangolate il segnale, troverete lei e Jamal.
Avete 20 minuti.
Se busso, la ragazza è sul portone
e voi uscite, che abbiate finito o no.
Va bene.
Vuoi un pompino o vuoi scopare?
Non guardarmi.
Sicura che non ti hanno seguito?
Sì, ho fatto come mi hai detto.
Bene.
Quando può partire?
Domani sera.
In un camion della verdura, verso Gibilterra.
E poi su un jet ski.
È sicuro?
Meglio che restare.
Domani alle 23:00 deve trovarsi a quest'indirizzo.
Prendilo.
Aspetta!
TRIANGOLAZIONE DEL CELLULARE STATO: NON ATTIVO
SATELLITE 1
Vedo che ha ripreso i sensi.
Come si sente?
Come uno investito da un trattore...
...mentre montava un altro trattore.
Dov'è Manola? Il mio cane.
Che è successo? Dov'è?
Era con me...
...quando è svenuto perché ha saltato la dialisi?
Aveva i polmoni pieni di liquido.
Le abbiamo fatto una seduta d'emergenza.
Risparmiami la predica, ti prego.
Io gliela risparmio, ma il dottore no.
A Paco penso io.
So come cavarmela.
Dov'è Manola?
Per fortuna il custode che l'ha portata qui ama i cani.
La tiene lui, in attesa della Protezione Animali.
- La Protezione? - Sì.
Beh, con loro dovrebbe stare al sicuro.
Sennò non si chiamerebbe "Protezione".
Puoi passarmi il cellulare?
È nella tasca dei pantaloni.
Vuole abbandonare il cane?
In realtà non è mio.
E poi in questo stato non ho voglia di raccogliere merda di cane.
Le troveranno una buona famiglia.
Io so che se dopo due settimane non li hanno piazzati, li abbattono.
Sul serio?
Sì.
A che ora stacchi?
Non capire male.
Ti andrebbe di guadagnare 50 euro facili?
È uscita male pure questa.
Ti pago se mi riporti il cane a casa.
L'unico che può abbattere quel cane sono io.
Non ci vorrà molto.
Sono solo dieci minuti. Vivo qui vicino.
Finisco tardi.
- Ma ho una pausa di mezz'ora tra poco. - Ottimo.
Grazie. Poi ti do l'indirizzo e le chiavi.
Sono io.
Dov'è Gorostiza?
Sì?
Scusami per il casino, ma mi serviva una linea sicura.
Di che si tratta?
Avete Jamal?
Ancora no, ma ci siamo.
Non dirmi stronzate. "Ci siete" sempre!
Stavolta è vero.
Stiamo rintracciando il telefono. Ma non è questo.
Devi sparire, Gaizka.
Sparire? Di che cazzo parli?
Ascolta questo.
Sono io.
Senti, mi servono informazioni
su un familiare di una delle vittime.
Forse è collegato all'attentato.
Gaizka Azkárate.
È un giornalista, amico della tipa di Jamal.
Che cosa?
Perché mai dovrebbe sospettare di me?
Ha una foto tua con una guardia forestale
alla fattoria dove abbiamo portato Jamal.
Cazzo!
Perché cazzo ti sei fatto quella foto?
Perché mi hai lasciato lì con un fottuto cadavere!
Pensiamo noi al giornalista.
Tu vai in un Paese senza accordi di estradizione con noi.
Fai affari in Giappone, no?
Inventati una scusa e vai lì, oggi.
Subito.
È solo una precauzione. Andrà tutto bene.
Il ragazzo ormai è nostro.
È fatta.
Vaffanculo.
Come va?
Abbiamo due torri che mandano segnali.
Appena il geolocalizzatore capta la terza,
avremo la posizione di Jamal e della tipa.
- Dobbiamo andarcene subito. - Sì, tra un po'.
No, la proprietaria affitta la camera alle puttane quando gli ospiti escono.
- Non hai idea di cosa... - Omar, domani parti.
Dove vado?
In Africa.
E perché?
Quando l'Imam mi ha dato il tuo numero,
ho parlato con dei tizi.
Gli ho detto chi ero e ho chiesto aiuto.
Hai detto che eri la ragazza del terrorista di Bilbao?
Ma sei pazza?
L'importante è che vogliono aiutarti a fuggire.
In cambio di cosa? Vorranno sicuramente qualcosa.
Niente.
Per loro sei un eroe, e loro aiutano gli eroi.
Io non scappo coi terroristi.
Sì, invece.
- No. - Sì.
Quella è gentaglia.
Sarebbe un'ammissione di colpa.
Lo hai ammesso in un video che hanno visto tutti.
Devi andartene da qui.
Così mi useranno per reclutarne altri?
No.
Scappi e una volta in Africa, li mandi affanculo.
Tu non li conosci, Edurne.
Sono degli psicopatici.
Puniranno te e la mia famiglia.
Avviseremo la tua famiglia, ok?
Gli faremo lasciare Bilbao.
Non li obbligherò a cambiare vita.
La loro vita è già cambiata, che tu fugga o no.
E tu?
Ti cercheranno.
Non preoccuparti.
Perché?
Perché vengo con te.
- Col cazzo! - Insieme.
Non puoi fotterti la vita così.
Chi sei per dirmi che cosa fare?
Io faccio quello che mi pare.
È una follia.
Non puoi venire.
È stata tutta una follia.
Però è un bel finale, no?
Devo comprarmi un velo per la testa
o le ragazze brutte coi capelli corti sono esentate?
Non preoccuparti.
Sono 4.000 euro.
Non guardarmi.
Sono un amico di Omar.
Vogliamo aiutarvi.
Ci prendiamo cura dei fratelli.
Omar sarà presto nella terra di Allah.
Lontano dai suoi nemici.
E potrà ispirare altri a essere come lui.
Dov'è?
In buone mani.
Voglio vederlo.
Non è possibile.
Sono andato dal profeta e gli ho detto: "O messaggero di Allah...
Voglio compiere la Jihad nel nome di Allah."
Mi ha chiesto: "Tua madre è viva?" E io ho risposto: "Sì".
E il profeta ha detto: "Aggrappati a lei,
perché il paradiso giace ai piedi di tua madre."
Conosco questo hadith.
È di Al-Tarabani.
Vai oggi a Madrid.
Quando sei lì,
chiama questo numero da un telefono pubblico.
Non usare il cellulare.
Sono Omar Jamal.
Io e i miei fratelli abbiamo seguito le parole
del sacro Corano.
Io e i miei fratelli abbiamo seguito le parole
del sacro Corano.
...le parole del sacro Corano.
Sì, capo?
Dove sei?
Sto tornando.
Sto andando all'aeroporto.
Torna indietro.
La madre di Jamal sta venendo a Madrid.
Olaegi?
Ci sei?
Sì, ci sono.
Stalle attaccata.
Forse vedrà qualcuno del gruppo di Jamal.
Va bene.
È sola?
Sì. Niente marito né figli.
Altre attività recenti?
Pare di no.
Stamane è andata a fare la spesa come sempre.
Capo, devo andare.
Pronto?
Sì, sono Olaegi, seguo io le indagini.
Certo.
Spiate il cellulare. Vi richiamo.
Fai inversione. Torniamo a Madrid.
JAMAL E HAKIMI ANCORA LATITANTI
Io devo partire.
Un impegno improvviso.
Perché non vieni?
Non mi va di viaggiare.
Vado in Giappone.
È un Paese intrigante.
Ho detto no. Voglio restare sola. Vai, per favore!
Almudena, ti farà bene.
Vuoi fare una fuga d'amore?
Mano nella mano, in Giappone?
Questo cancellerà l'omicidio di un ragazzo di 22 anni?
Un terrorista di 22 anni.
Lo hanno trovato.
Che cosa?
Un tipo con il suo cane.
Perciò dobbiamo partire.
Non volevo farti allarmare.
Ci stanno pensando i miei uomini, ma è meglio partire.
Non per camminare mano nella mano.
Per salvarci la vita.
Ora ho un po' da fare.
Tu preparati. Io ti aspetto alla pineta.
Prendiamo l'aereo da Biarritz. È più sicuro.
Teresa ti manderà le carte d'imbarco.
Stampale.
La tua collega è tornata?
Ancora no. Cerchi di riposarsi.
Grazie.
Salve.
Ho chiesto di te.
Allora, Manola?
Sta bene. È bravissima.
Dici?
Te la regalo.
Con un fiocco al collo e abbastanza cibo per sei mesi.
Otto, se la prendi oggi.
Magari, ma il mio ragazzo è allergico ai cani.
Allora lascialo.
No, grazie.
Ci ho provato.
È l'unico che non si gira.
- Non batte ciglio. - Dice a me?
No, niente. Stavo solo pensando a voce alta.
Hanno cambiato la flebo?
Sì.
Un infermiere.
Non ci sono infermieri a questo piano.
Siamo tutte ragazze.
- No? - No.
SATELLITE 1
TRIANGOLAZIONE DEL CELLULARE STATO: ATTIVO
Signore, la terza torre ha captato il segnale.
Sono in un ostello in centro.
Manda Escobar.
Li voglio morti.
Buona, eh?
Sì.
I jihadisti fanno bene due cose...
...le cinture esplosive e il fumo.
Dove mi porterai per sfuggire a questi stronzi?
Al lago Tislit.
- Il lago Tislit? - Sì.
E dov'è?
Sull'Atlante.
È bellissimo.
Un lago azzurro circondato dai monti.
Quando ci sei stato?
Mai.
Mio nonno lo adorava.
Aveva una foto nel portafogli.
Era più vecchia di lui.
C'è un villaggio lì?
Non ne ho idea.
Se non c'è, te lo costruirò io.
Non fare tanto il macho.
- Se mi serve, me lo costruisco io. - Sì.
Va bene.
Voglio dei figli.
Non hai l'utero, la vedo dura.
Stupida.
Coglione.
Voglio dei figli con te.
Cinque, dieci, venti.
- Sai che è questo? - Che?
È l'hashish che ti dà alla testa.
Vado a comprare delle cose.
- Va bene. - Bene.
- Non aprire a nessuno. - Sì.
Dammi la canna.
Non portartela.
Che furba!
La chiamo dopo la riunione.
Gorostiza non lo sa.
Un'altra cosa, capo.
Abbiamo esperti di comunicazione non verbale?
Voglio far analizzare il video in cui Jamal si dichiara colpevole.
Ha vari tic tipici di chi mente.
Ha fatto bene.
Come fa a esserne sicura?
La prima volta lei mi parlò
del legame che una madre ha col figlio tramite il cordone.
E che quel legame resta
anche dopo che l'ostetrica ha tagliato il cordone dall'ombelico.
Una madre sa sempre cosa fare.
Lei presto darà alla luce un figlio.
Immagina com'è dover scegliere
tra mandare suo figlio in prigione
e lasciarlo scappare con i terroristi?
No, non riesco a immaginarlo.
Io so che non è stato lui.
Perciò non riesco a consegnarvelo.
Perché so che pagherebbe per altri.
Omar potrà difendersi al processo.
Lo spero.
Ma ho paura che non arrivi vivo al processo.
Come so
che non gli spareranno durante l'arresto?
Le do la mia parola.
Io non la conosco.
Come faccio a fidarmi di lei?
Non so nemmeno se voglio il bebè.
Non so se vorrò tenerlo.
Se lo amerò al punto da rinunciare
alla mia vita e al lavoro per lui.
Non voglio mentire a mio figlio
per poter saltare la sua recita.
Le sembrerò un mostro.
No.
Non è così.
Azkárate e Soci, ufficio del presidente. Mi dica.
Teresa, sono Almudena.
Mi hai mandato le carte d'imbarco sbagliate.
Una è a nome di mio marito.
Ora controllo.
Un momento solo.
Mi scusi, Almudena. Che sciocca!
Le ho mandato quelle del viaggio annullato di Gorka e Gaizka.
Mandami quelle giuste, allora.
Biarritz - Parigi - Tokyo.
Subito.
Signora, non sa quante volte ho pensato che,
se Gorka avesse preso quell'aereo, sarebbe ancora vivo.
Di che stai parlando, Teresa?
Il volo a Tokyo, il giorno che è morto.
Il viaggio che doveva fare e che Gaizka ha cancellato all'ultimo.
Sì...
Va bene, mandami le carte d'imbarco giuste.
Subito, signora. E mi scusi per l'errore.
Sì?
Salve? Almudena Ortiz?
Sì, sono io.
Senta, noi non ci conosciamo, però...
...è fondamentale
che io le parli di suo cognato,
Gaizka Azkárate.
Che ci fai qui?
Che cos'è?
Non sai leggere?
Per il divorzio.
Concha...
Non mi piaci, José María.
Sei un uomo orribile.
E hai fatto diventare Gaizka orribile come te.
Com'è Gaizka non è colpa mia.
Sì, invece.
Il disprezzo che gli hai sempre mostrato
in favore di Gorka.
Quindi è colpa mia se ha dormito con la cognata?
Lascia stare.
Chiamami quando firmi le carte.
Concha.
Tu sei turbata.
È un periodo difficile.
Ma noi stiamo bene.
Non c'è motivo di divorziare.
Invece c'è.
Vuoi un motivo?
Te ne do uno.
Ricordi quanto fu dura restare incinta di Gorka?
Sette anni.
Ero pazza di te.
E sapevo che tu volevi un erede.
Perciò...
...dormii con un uomo che poteva darci il figlio che tu non potevi avere.
Poi venne Gaizka...
...che è tuo.
Fu una sorpresa, in realtà.
No.
Non ti credo.
Non devi credermi.
Basta fare il test del DNA.
Sì, José María.
Per tutta la vita, hai trattato tuo figlio come una merda
mentre idolatravi il figlio di un altro.
Appena firmi i documenti,
mandali al mio avvocato.
Brutta puttana!
Basta!
Fermo!
Basta!
Fermati! Così lo ammazzi!
Dobbiamo andarcene.
Andiamocene.
Andiamo via di qui!
Forza, Omar! Usciamo di qui!
Andiamo!
Temevo non rispondessi.
Ti chiamo da una linea sicura.
Hai la valigia?
Sì.
Ottimo. Aspettami alla pineta.
E il cadavere...
Sicuro che l'hanno trovato?
Non era né in TV né sui giornali.
Ho visto le foto.
Le foto?
Di cosa?
Del punto dov'era sepolto.
Una cosa assurda.
Hanno cordonato l'area per un raggio di 500 metri.
Ma non farò uscire niente.
I miei uomini ripuliranno ogni prova.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Siamo in buone mani. Tra mezz'ora lì.
Il giornalista si è dimesso da solo? Che cazzo dici?
Trovalo.
È successo qualcosa all'ostello.
L'agente Escobar è morto.
Che cazzo hai detto?
L'ha ammazzato Jamal.
Lei è Babbo Natale!
Prima il cellulare e ora questo.
Avete rintracciato il cellulare?
È spento.
La signora ci consegnerà il figlio
a patto che non gli venga fatto del male.
Ok. Questo posso garantirlo.
E deve promettermi che lo arresteremo.
Sa che ho altri piani.
Fingiamo di farlo fuggire
e lo seguiamo finché non ci porta da Abdul-Azim.
Non posso permetterlo.
Usarlo come esca è troppo rischioso.
Ho promesso alla madre che non gli succederà niente.
Olaegi.
Lei sta perdendo un po' la prospettiva.
Quel bastardo ha ucciso otto persone.
Se rischiando la sua vita ne salviamo altre, è nostro dovere farlo.
Mi dica dove sarà l'incontro.
Se è tra meno di due ore,
abbiamo poco tempo.
Mi spiace, ma ho fatto una promessa.
Se non me lo dice lei, me lo dirà la madre.
Lei non le dirà niente.
Glielo farò dire.<
Non la conosce. È una leonessa.
Non le tirerà fuori niente. Mi creda.
So che non è il piano ideale...
...ma o mi garantisce che arresteremo Jamal e lo terremo in custodia,
o non otterrà nulla.
Ha vinto lei.
Cazzo!
Manola.
Hai le carte d'imbarco?
Non c'è tempo.
Il volo è alle 10:30.
Dobbiamo andare.
Subito.
Hai ucciso Gorka?
Sei stato tu?
Lui e gli altri sette? Sei stato tu?
Ma che dici?
C'è un giornalista.
Mi ha mostrato un video di quando è morto Gorka.
Sono tutti spaventati...
...tranne te.
Dice che hai inscenato un attentato
per uccidere Gorka e prenderti tutto.
Compresa me.
Ma è assurdo, Almudena! Dai, andiamo.
Quel giorno Gorka doveva andare a Tokyo,
ma non partì perché la business class era piena.
Esatto.
Bugiardo!
Ho visto i biglietti.
E Teresa mi ha detto che annullasti tu il viaggio.
Mi hai anche detto
che avevano trovato il cadavere e che l'intera zona era cordonata.
Ma io ero lì mezz'ora fa mentre parlavamo
e il corpo è ancora lì. Un'altra bugia!
Perciò te lo richiedo.
Hai ucciso tu Gorka?
Lo hai ucciso, Gaizka?
Sei stato tu?
Sì.
Dovevo farlo.
Gorostiza ha organizzato tutto.
E ha scelto il capro.
Il resto lo sai.
No, aspetta. Dove vai?
- Ascolta! - Lasciami!
No. Ascoltami.
Levati!
Gorka giocava sporco con me e mio padre.
Io ero più preparato di lui.
Molto più preparato.
Guarda che cosa ti ha fatto.
Guarda!
Se ne fregava di tutto. Pisciava su tutti!
Tipo la poliziotta. E non solo lei.
Gorka si scopava di tutto!
Ti ho detto lasciami!
No...
Senti. Andiamo in Giappone, ok?
Noi tre. Portiamo anche Iker.
Che ne dici?
- Io non vado in Giappone. - Sì.
Vado alla polizia, con questo!
No, no.
Almudena!
Amore mio!
Non è niente. Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Non preoccuparti, adesso... Aspetta.
Chiamo aiuto.
Sto chiamando aiuto, amore.
Vedrai che andrà tutto bene, amore mio.
Non preoccuparti. Sta squillando, ok?
Emergenze. Sì?
Emergenze. Mi dica pure.
È ferito?
Può parlare?
Le serve aiuto?
Pronto? Mi sente?
E le spoglie?
Cremazione? Sepoltura?
Alcuni li fanno imbalsamare,
ma noi non offriamo quel servizio.
Certo.
Beh, veramente non ce la vedo
Manola imbalsamata seduta qui in salotto.
Cremazione, direi. Sì.
Cremazione.
Collettiva?
Collettiva? Con chi?
Altri animali.
Altri animali? Sempre cani?
Cani, gatti, tartarughe...
Sono i tre più comuni.
E...
...li cremano tutti insieme?
Sì.
Può cremarla anche da sola, ma costa un po' di più.
Non fa niente.
Manola non andava molto d'accordo con gli altri animali, a dire la verità.
Specie le tartarughe.
UN MESSAGGIO NON LETTO
Hai le carte d'imbarco?
Non c'è tempo.
Il volo è alle 10:30.
Dobbiamo andare.
Subito.
Omar.
- Omar! Cazzo! - Che?
Non è colpa tua.
Gli ho rotto la testa.
L'ho colpito più di 20 volte.
Voleva ucciderti.
Ma l'ho ucciso io!
Non dovevo, ma l'ho fatto.
Sono diventato ciò che volevano, un assassino.
Non sei un assassino.
Sì, invece.
E non finisce qui.
O mi uccidono o ucciderò ancora.
Omar.
Senti, togliti queste cazzate dalla testa.
Andremo in Africa e ci scorderemo tutto.
Dai. Ci aspettano tra 12 minuti.
Se tardiamo, il camion se ne andrà.
Omar! Che fai?
Che cazzo stai facendo?
Omar, slegami! Che stai facendo?
Omar!
Ti prego, slegami.
Ti amo.
- Ti amo davvero. - Slegami.
Omar, slegami.
Omar!
Omar, slegami!
Omar!
Omar, ti prego! Slegami!
Omar!
Koro. Sono io, Eche.
Ho dovuto cambiare numero.
Mi danno la caccia.
Hanno tentato di uccidermi in ospedale e sono entrati a casa. Ho paura.
Ma ho una bomba per le mani.
Koro, non è Omar l'autore dell'attentato. Lui è il capro espiatorio.
Ho la prova assoluta.
Una confessione.
Chiamami qui appena accendi quel telefono!
Cazzo, Paco.
Mi hai fatto prendere un colpo.
Ti sembra furbo spegnere il telefono
mentre aspetti un trapianto?
È che mi si è rotto il telefono. Che c'è?
C'è un donatore?
No.
Ma puoi essere così scemo da dimetterti da solo?
Avevi i polmoni pieni di liquido.
Tre giorni fa i livelli di creatina erano triplicati.
Devi stare in ospedale, connesso al macchinario 24 ore su 24.
E soprattutto devi pregare di trovare un donatore
col tuo gruppo sanguigno entro tre giorni.
È così grave?
Ho lasciato i pazienti in attesa
per venire a riportarti in ospedale.
3 e 4 in posizione. Sta per arrivare.
Ricevuto. Tutti in posizione.
Ecco Adila.
Sta entrando.
Mamma.
Omar.
Figlio mio!
Figlio mio.
Che hai fatto qui?
Non sono stato io.
Lo so.
Lo so che non sei stato tu.
Oh, figlio mio!
Figlio mio.
Il mio Omar.
Andiamo! Andiamo!
Andiamo!
Ora!
Polizia! Fermi tutti!
Fermi tutti!
Fermi!
Perdonami.
Perdonami, Omar!
- Va bene, mamma. - Su!
Non fa niente.
Omar!
Unità d'assalto pronta.
Voglio due uomini qui, e qui.
Sul tetto.
Devono sparargli appena esce.
Jamal non può arrivare in centrale.
- Andiamo! - Muoversi!
Pronti a sparare all'uscita.
Svelti! Andiamo!
Andiamo. Veloci!
Chi cazzo ha chiamato la TV?
Annullare.
Non sparate.
Ripeto: non sparate!
- Omar! - Mamma!
Perdonami, figlio mio!
Omar, perdonami!
Perdonami, figlio mio.
Ma porca troia!
Che figlia di puttana!
È stata lei.
Li ha avvertiti lei.
Porca puttana!
Mi scusi.
C'è un uomo che vuole vederla.
Mi scusi.
Gli avevo detto di aspettare.
Non importa.
Lei chi è?
Il suo nuovo socio.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh